I noticed this before (2012? 2013?) and thought I had a picture of it, but I can't find it, so I made sure to get one in 2014. The sign says "spring (of water)." If Japanese, "izumi" (somebody's name?); if Mandarin Chinese, "quán."